Squeeze in a golden hour at Cocina Hermanas, where the drinks flow cheaper and the patio practically begs for lingering. It's a low-key Danville ritual for shaking off the workday.