Performance artist Coco Fusco famously put herself in a cage—and that's just the start. This retrospective traces her fearless work from provocative performance art to investigations of Cuban history and U.S. politics.