Cocotte is the kind of French bistro you'd stumble into on a rainy Paris afternoon: 40 seats squeezed between yellow stucco walls, open kitchen humming, and Coq au Vin that tastes like someone's grandmother actually cares.