This fishing village near the Spanish border charms with rainbow-painted houses and wooden boats bobbing in a natural harbor. Feast on fresh anchovies and sip local Banyuls wine by the waterfront.