Pierre-Emmanuel Barré's comeback show brings his signature sharp, no-holds-barred comedy to an intimate theater beloved for its eclectic programming and warm atmosphere.