Catch rising comedians in underground performance spaces, then play bocce in a room that looks like a country club but feels like your favorite dive bar.