Cathy Heiting's soul-drenched voice fills a quiet Aix courtyard on a warm August evening, backed by a smoky Hammond organ and nimble drums. It's jazz as summer should be: intimate, free, and slightly magical under the stars.