After six decades of glassmaking between them, Anna Boothe and Nancy Cohen are still bending the rules. Their latest show turns recycled glass, colonial molds, and scientific apparatus into sculptures that whisper about rivers, history, and what comes next.