Catch rising indie acts in a basement space that feels more like a house party than a proper venue. The sound punches above its weight, and the crowd comes ready to move.