This former island turned riverside park offers quiet gardens and unobstructed Seine views, tucked away where most tourists never think to look.