This leafy Bronx escape wraps a 3.3-acre lake with 28 tree species. Come for lakeside strolls, shady picnic spots, or just breathing room from the concrete.