Build your own burger exactly how you want it at this tiny Batignolles spot where the chef works magic in a postage-stamp kitchen and the staff treats you like family.