Escape to the twin art towns of Ben Wheeler and Edom for local galleries, handmade crafts, and a dose of small-town charm about 40 minutes away.