Julia Atkin turns existential dread into unexpected tenderness in her solo debut at this intimate Brooklyn theater. A darkly funny, Edinburgh-bound hour that finds warmth in the absurd.