An octagonal redwood conservatory from 1898 hides in a lush garden stairway between two residential streets. The glass-windowed interior and surrounding native plants create a surprisingly peaceful escape tucked into the Sunnyside neighborhood.