Contemporary art that asks questions instead of answering them. The New Museum spotlights emerging artists in a distinctive stacked-box building, with a seventh-floor Sky Room offering sweeping city views.