Westerwood Tavern is the kind of unpretentious dive where strangers become backup singers. Tuesday and Friday karaoke nights draw a welcoming, queer-friendly crowd ready to belt out hits and cheer you on.