The family behind Salsa Verde treats you like long-lost relatives and serves crunchy tacos worth driving across town for. Come for the made-to-order Mexican classics, stay for the warm welcome and the surprisingly good house coffee.