Refill your shampoo, dish soap, and cleaning supplies from a wall of small-batch essentials that help you ditch single-use plastic without overhauling your routine.