The Bitter End has hosted everyone from Dylan to Springsteen in its cozy Greenwich Village room. Catch rising acts like Audawind on a stage where legends cut their teeth, with a sound system that punches above its weight.