A painter hires an actress to pose as her dead daughter in this surreal new drama. "White Velvet" explores grief, art, and identity through an intimate, unsettling lens at the beloved Torn Page theater space.