This newly remodeled Benjamin Moore shop wins over DIYers and pros alike with knowledgeable staff who'll guide you through color matching and product picks without the big-box chaos.