Makoto Nakada plays with flavor like a jazz musician: chestnut meets coffee, fava beans dance with mimolette. The weekly-changing menu keeps regulars guessing and newcomers delighted in a leafy, light-filled dining room just off Avenue Montaigne.