La Boule Noire packs raw energy into a tight, intimate room lined with wooden benches and a buzzing bar. Underground and experimental acts take the stage here, where the crowd gets close and the atmosphere crackles.