Patrick Franquelin's gallery turns childhood nostalgia into art with oversized Playmobil sculptures alongside rotating contemporary exhibitions. A quirky detour in historic Versailles.