Tucked inside a theater lobby with a sign that promises "damn fine coffee," Everyman delivers on the hype with Black and White roasts and prime Union Square people-watching through floor-to-ceiling windows.