An ultra-exclusive Midtown retreat where serene rooftop gardens, a jazz club, and restorative wellness offerings create an urban sanctuary—if you can get in.