Nine dance companies squeeze diverse styles—from tap duos to Bharatanatyam ballet fusion—into bite-sized Thursday samplers designed to hook young audiences without overwhelming them.