A beloved regional Italian restaurant where the bar seats at either end, plus the coveted window spot, have become an insider secret for solo diners who want great food without the negotiation.