The smoky smell of grilled steak will pull you right in. Pollos Asados don Rafa turns out hefty, flavor-packed burritos from an unlikely corner inside a grocery store, and somehow that just adds to the charm.