Twin sisters Naomi and Lisa-Kaindé Diaz fuse Cuban roots with ethereal harmonies that caught Beyoncé's ear. Their new album Offering strips back to raw, spontaneous intimacy inspired by Yoruba tradition.