Mama Shelter Paris East draws a mixed crowd with budget-friendly rooms, a restaurant-bar that turns up on weekends, and a rooftop for drinks—but reviewers are divided on dark decor and inconsistent service.