This place is slept on: a genuine under-the-radar dance spot where the owner greets you at the door, the drinks hit hard without hitting your wallet, and nobody judges your moves.