A charming village cinema that's been lovingly modernized with high-quality equipment but keeps the soul—and dirt-cheap tickets—of a bygone era.