A historic pool hall where fresh-made food from a former Wall Street chef competes with the billiards for your attention. Rent tables by the hour, cue up the jukebox, and settle in.