Local guides who know Marseille inside out lead walking tours through the Old Port, historic Endoume, and tucked-away corners most visitors miss—with bilingual commentary so nothing gets lost in translation.