This cozy Corsican-Catalan spot does generous tapas and hearty mains at prices that won't break the bank. Grilled octopus, porcini risotto, and Corsican charcuterie all share space on a menu that's more rustic than refined.