This bohemian college town mingles farm-fresh eats, quirky galleries, and international flavors with Hudson Valley wineries and cideries a short drive away.