Margaret O'Leary is a knitwear haven where the staff know their fabrics and help you find pieces worth keeping. The well-curated collection focuses on quality over quantity.