Wander a quiet corner of the 15th where a 1930s brick school, a secret garden, and metro pillars disguised as ancient Greek columns reward the curious walker.