Dan Whitlam turns a deep, resonant voice and sharp-eyed lyrics into something between rap and slam poetry. A TikTok discovery who has earned his spot on real stages, he brings unfiltered young-adult truths to Le Club.