A former University of Washington quarterback turned New York comic, Daniel Bridge-Gadd trades touchdowns for punchlines with family humor, sharp storytelling, and witty crowd work.