A Japanese gastropub masquerading as a dive bar, slinging oysters every which way—raw, fried, baked, and in a must-try Oyster Okonomiyaki. Sake flights guide newbies through the menu.