Japanese tapas meet French finesse at this stylish izakaya where delicate shared plates like marinated raw fish and inventive small bites reward adventurous ordering.