This Brooklyn Heights townhouse marries 1920s charm with modern living—think arched wood-paneled library, sunlit breakfast nook, and graceful moldings that frame every room like a work of art.