Nao Shirato serves her grandmother's Japanese recipes—mild, thick homemade curry and savory Gyudon bowls that bring the comfort of a family kitchen to Zurich's takeaway scene.