BAM's art house cinema serves up curated international and independent films at prices that won't break the bank. Settle into a relaxed theater where the programming is as thoughtful as the crowd.