Trade city heat for cool pine-scented waters at this forest-rimmed lake, just 35 minutes from Bordeaux. Swim, paddle, or wander the woods: it's a proper summer reset button.