Hunt for upscale resale finds without the thrift store chaos. This clean, well-curated consignment shop carries brands for everyone from teens to grandparents at prices that won't sting.