This family-run Wainscott fixture is legendary for its beefsteak tomatoes and fresh-killed chicken—the kind of spot where locals count down summer days for tomato buckets and drive hours for poultry.